Интроверсия

[zhumyrtka]

Опять она меня поимела. Вместо того, чтобы самоотверженно следовать экстравертным планам пятницы и пойти на одного, а то и на двух Ким Ки Дуков, я безвылазно сидела в келье два дня. Была потревожена лишь четырьмя телефонными звонками, два из которых, впрочем, были ошибочны, и мне говорить ничего кроме "вы не туда попали" не пришлось.
Однако, я давно научилась эту и-ю использовать исключительно в личных целях и достигать невероятных результатов. На этот раз результаты были следующими:
Знаменитость Вуди Аллена - вяло и невнятно черно-белый фильм.
Эра вамиров - о бесконтактном вампиризме и терзающих мою невротическую суть резонансно прыгающих зомби.
800 пуль Алекса де ла Иглесии - типичный испанский бардак. В эпизодах - Рэн и Стимпи. Весь фильм глупо надеялась, что Клинт Иствут в финале будет настоящий. Все равно радовалась как ребенок.
Институт Бенджаменты братьев Квай - сияющее, мерцающее, дымчатое, серебристое черно-белое чудо. Возрадовалась, что люблю кино.
Луна-искусительница Чена Кайге - китайская Гибель Богов (и да, лучше поздно, чем никогда).
Не считая просмотренной по телевизору в 145й раз американской попсы экстрактно и полностью в количестве 3-4х фильмов.
Кофе, плед, кресло. Мечта. Так бы всю жизнь.

Comments

[vstupillo.livejournal.com]

типичный испанский бардак - золотые слова

[zhumyrtka]

Там, кстати, косяк был при переводе, водитель такси восхищался - "так твой дед снимался с самим Бобом Дереком".
Как в Трудностях перевода Ивлина Во так обозвали, что я пять минут думала, кого они имели в виду.

[vstupillo.livejournal.com]

Подожди-ка - я так понял, что это не косяк, а намеренно. Типа, изобретенный актер. Я не прав?

[zhumyrtka]

На афише фотография была и надпись, это во-первых. А во-вторых, Клинт Иствуд не изобретенный же, нелогично изобретать остальных.

[vstupillo.livejournal.com]

Ну тогда я не понимаю, кого именно наши переводчикик по ошибке назвали Бобом Дереком. Честно.

[zhumyrtka]

Бо Дерек, это женщина.

[vstupillo.livejournal.com]

Ее я знаю, да. Я потому и решил, что вряд ли Бо Дерек могла играть в каком-то вестерне, и это была такая шутка - изобретен актер, чье имя по созвучию было похоже на другое известное имя, но при этом в реальности он не существовал.

Но возможно я слишком глубоко копаю :)

[vstupillo.livejournal.com]

На афише, кстати где стояла фамилия Дерек были сплошь мужики

[ladoga.livejournal.com]

замечательный crivelli сообщил, что в ЖЖ есть комьюнти, посвященное братьям Квай:
http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=brothersquay

[zhumyrtka]

Спасибо :-)

[observer-13.livejournal.com]

...А на Ким Ки Дука сходить стоит....