Муниципальное Учреждение - сан

[zhumyrtka]

Кодзи у нас, оказывается, Хашимото. А Якусё - это по-японски муниципальное учреждение, прозвище-псевдоним, который он себе взял потому, что до того, как актером стать, работал в каком-то таком учреждении по опеке в Токио.
Ох уж эти мне сказочники!

Comments

[paslushay.livejournal.com]

а я вчера общался с Сан Инспектором)

[zhumyrtka]

Это тоже сценический псевдоним?

[paslushay.livejournal.com]

ага. девушка под ним пляшет.

[steissd.livejournal.com]

Ну есть же у русских фамилии — не псевдонимы, заметьте — Бурмистров и Ротмистров, образованные от муниципальной должности и от воинского звания.

[churkan.livejournal.com]

Он мне что, родственник?

[zhumyrtka]

Видимо, ваш дальний японский родственник, взявший себе псеводним, чтобы не компрометировать вас.